تفرير بعد تصوير الفقرات: x- ray report degenerative changes of lumbar spine with marginal osteophytes. relatively narrowed l4/5 disk space. preserved lumbar lordotic curve. normal osseous texture of the vertebral bodies and their neural arches. normal both sacroiliac joints.

يوجد خشونة في الفقرات وتشكل مناقير وتكلسات عظمية على جسم الفقرة وتضيق بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة , ينصح العمل على تقوية عضلات الظهر لحماية الغضاريف من الجفاف

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

ماهو تفسيركم 1- normal alignment of the lumbar spine 2- normal osseous features of the vertebral bodies and their neural arches 3- preserved disc spaces 4- no abnormal paravertebral soft tissue shadows noted

وضع الفقرات القطنية من حيث البنية والمسافة بين الفقرات وفتحات خروج الاعصاب طبيعية , باختصار الوضع سليم

سؤال من ذكر 32 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

اعاني من الام في اسفل ظهر

Q: ترجمة التقرير الطبي الاتي: loss of normal lumbar lordosis denoting back muscles spasm normal MRI STRUCTURAL appearance and signal intensity of the scanned discs with no evidene

فقدان القعس القطني الطبيعي تدل الظهر عضلات تشنج مظهر طبيعي وكثافة الهيكلية إشارة من الأقراص الممسوحة ضوئيا مع عدم وجود أدلة

تم إنشاؤها في 28 سبتمبر 2019

تم تعديله في 9 نوفمبر 2021

1785

اجريت رنين ل ظهري كان هذا التقرير اريد معرفة تشخيص دقيق MRI(1.5 Tesla) of lumbar spine was performed with axial coronal and sagittal planes mediant pulse sequences on T1, T2 Vertebral bodies and posterior arehs are of normal morphology, signal intensity, with well delimi

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

د. عماد الجزيري

جراحة العظام والمفاصل

تفيد الأشعة بسلامة أجسام الفقرات القطنية و الأقواس الخلفية في الشكل و الكثافة

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

30 سبتمبر 2019

لديك سؤال آخر؟ اسأل سينا الآن

لديك سؤال للطبيب؟

نخبة من الاطباء المتخصصين للاجابة على استفسارك

خلال 48 ساعة

أدخل سؤالك

سؤال من أنثى سنة

ترجمة التقرير الطبي الاتي: loss of normal lumbar lordosis denoting back muscles spasm normal MRI STRUCTURAL appearance and signal intensity...

سؤال من أنثى سنة 46

تفرير بعد تصوير الفقرات: x- ray report degenerative changes of lumbar spine with marginal osteophytes. relatively narrowed l4/5 disk space....

سؤال من ذكر سنة 24

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal...

سؤال من ذكر سنة

ماهو تفسيركم 1- normal alignment of the lumbar spine 2- normal osseous features of the vertebral bodies and their neural...

عرض كافة الأسئلة

محتوى طبي موثوق من أطباء وفريق الطبي

أخبار ومقالات طبية

جميع المقالات

مقالات طبية

جرين فاديمان بلاك

طب اسنان

3 مارس 2012

أخبار طبية

الحوار النفسي افضل علاج للحزن

8 فبراير 2026

مقالات طبية

كيف يمكن ان يحرق الجري ل 15 دقيقة اكبر قدر من السع

24 ديسمبر 2020

شاهد جميع المقالات

آخر مقاطع الفيديو من أطباء متخصصين

أحدث الفيديوهات الطبية

عرض كل الفيديوهات الطبية

ما هو سكري الحمل

سكري

19 فبراير 2014

37239

رمضان والنوم

ارق

10 يوليو 2014

4267

صيام الأطفال في رمضان

هبوط السكر

14 يوليو 2014

4232

عرض كل الفيديوهات الطبية

لديك سؤال للطبيب؟

نخبة من الاطباء المتخصصين للاجابة على استفسارك

خلال 48 ساعة

أدخل سؤالك

احصل على إجابتك خلال ثوانٍ مع سينا

اسأل الآن سينا يقدم لكِ الإجابة في ثوانٍ

اسأل سينا الآن

مساعدك الذكي للعناية بصحتك

اسأل، استفسر، واطمئن على صحتك بثوانٍ

حمل التطبيق

أطباء متميزون لهذا اليوم

الدكتورة عبير شعبان

د. مروه الالوسي

د. رانيا سليم

د. ارقم حسن

د. اشرف المومني

عرض كافة الأطباء

الأسئلة الأكثر تفاعلاً

سؤال من ذكر 21 سنة

علم الصيدلة

بقالي اسبوعين كنت باخد دواء سيكولانز وكنت كويس اول ٥ ايام بعدها ابتدت الاعراض تبقي قويه جدا والقلق ونوبات الهلع زادو جدا مع رعشه وخوف من الخروج من المنزل هل دلوقت لو بطلته هيحصل اعراض انسحاب ولا ابطله ازاي